ドイツ友

2009年7月31日

隣国

Filed under: ●その他 und so weiter — ドイツ友 @ 22:40
お隣の国 ポーランド Polen はドイツと比べて 物価 der Preis がかなり安いので多くのドイツ人が買い物に行くようです。
そんなわけで国境近くの町にはドイツ人向けのお店がいっぱいあります。
特に ガソリン das Benzin / das Gasolin 煙草 der Tabak  はポーランドで購入、という人が多いとか。
   ※ ドイツでの 白アスパラ der Spargel 煙草ワイン葡萄 die Weintraube の収穫など
      重労働 die Schwerarbeit  ポーランド人 der Pole / die Polin のお仕事、というのが現状
 
ドイツでは 閉店法 das Ladenschlussgesetz があり、小売店の営業時間が法律によって定められていて
基本的に日曜日 der Sonntag の営業は不可。州によって回数が違うけど、
verkaufsoffener Sonntag という営業可能な日曜日も年に何度か有り。 ※ほとんどはクリスマス前の日曜日4回だけ
しかしポーランドは日曜日でも スーパー der Supermarkt が普通に営業しています。image2465 
先週の日曜日、Oma(おばあちゃん)と一緒にポーランドに 買い物 der Einkauf 行ってきました~ 
まずはサクランボ農家で スミミザクラ / サワーチェリー die Sauerkirsche を購入。
                    1kgで0.80ユーロ(約108円)なり~ びっくり 安過ぎる!!!  面倒な種取り後、ジャムとケーキに使いましたっ
  IMG_0441    IMG_0413   IMG_0417   IMG_0418
   ↑ 5kgも購入            ↑ サクランボ畑                         ↑ 3匹のワンコさんが接待 ↑

そしてスーパーマーケットへ。駐車場に停まっている車の半分はドイツから来たよう。
看板や表示などは ポーランド語 Polnischドイツ語 Deutsch英語 Englisch が混在。
以前はもっと栄えていたらしいが、現在は空きスペースが多くみられます。
                                 それはドイツ(特に東側)の景気が悪くなり、ドイツ人のお客が減ったからだそうです。
  IMG_0427    IMG_0443   IMG_0444
  ↑ 安いけど野菜・果物の品質は…イマイチ          ↑ 燻製のうなぎ geräucherter Aal かなり脂っぽい ↑
 
  IMG_0424   IMG_0429   IMG_0425  IMG_0426
 ↑ ひまわりの種 der Sonnenblumenkern は花ごと売っていた!  ↑ 洋服類は東欧の雰囲気? シック schick とは言い難い…
 
広告

1件のコメント »

  1. […] 「ポーランド Polen に買い物に行きたい」 と言ったOmaですが、その目的は自分の物を買うのではなく 私達に何か持たせる物を買いたかったようです。 いつものことですが、私達はありがたく頂きまっす  ※日曜日の買い物 in ポーランド → 隣国 […]

    ピンバック by 砂糖の価格 | ドイツ友 — 2013年9月23日 @ 16:32


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.