ドイツ友

2009年10月17日

芸術と文化の街

Filed under: ●歴史 die Geschichte — ドイツ友 @ 23:10

Dresden_Frauenkirche (5) ザクセン自由州 der Freistaat Sachsen
                     州都 die Landeshauptstadt  ドレスデン Dresden
 最初に訪れたのは小雪舞う 2月 Februar 聖母教会 die Frauenkirche zu Dresden は再建工事中。
 寒く暗い天気もあって 「なんと悲しげな街なのだ...悲しいという印象でした。
 次に訪れたのは 12月 Dezember クリスマスマーケット der Weihnachtsmarkt 星で街は華やぎ、
                   見事に再建された聖母教会は光り輝いてました!今度は「なんと素敵な街なのだぁ~」と。
  そして今回は3回目。 長袖の腕をまくりたくなるような陽気のドレスデンはまた違った印象でした。
 
  聖母教会 はバロック様式の壮大なドームを持つ教会。
   ザクセン選帝侯 アウグスト2世 August II. は王家自体はカソリックにも関わらず、
                             大掛かりなルター派プロテスタント教会を建立しました。
                   ※ドレスデンの 建築家 Baumeister ゲオルク・ベール George Bähr によって設計され、
                                                         1726年に建設が開始、1743年に完成
frauenkirche
  1945年2月13日と14日、連合軍の ドレスデン爆撃 Luftangriffe auf Dresden により
  ドレスデンの街の85%は破壊され、歴史的建造物の多くが
                          瓦礫の山 der Trümmerhaufen と化しました。
  数万人とも十数万人とも言われる一般市民や
  ソ連軍に追われて東から逃げてきた 難民 der Flüchtling が犠牲になり、
  第二次世界大戦中に行われた都市に対する空襲の中でも最大規模のものであったと言われています。
 ↑ 1945年2月の爆撃によって廃墟と化した教会
Dresden (10) 
  再建 der Wiederaufbau の動きは戦後間もない頃からあったようですが、
  政治的・資金的問題から実現には至らず 廃墟 die Ruine として放置され、
         ドイツ再統一後 nach der deutschen Einheit の1990年に
  再建を願う 市民運動 die Bürgerbewegung Ruf aus Dresden が立ち上がり、
DSCF6305                      1996年に本格的な復旧工事が開始されました。
  ※共産主義国となった旧東ドイツの権力者にとって、”教会再建”は重要なテーマではなかったのだ
 ↑ 黒い部分は古い石材、白い部分は新しい石材
  瓦礫の山となった 石材 das Steinmaterial の使われていた場所を
                                    コンピューターで割り出し、可能な限り元の位置に使用。
  その気が遠くなるような作業は「ヨーロッパ 最大のパズル ein großes Puzzlespiel 」と評されました。
                                         ※約43%は当時と同じ石材が使用されているとか
  2004年に建物外部が、翌2005年に内装の復元が完了。
  同年10月30日に行われた完成式典では約6万人が教会前の広場を埋め尽くしたそうです。
  ※再建に要した総費用は 1億8千万ユーロ 180 Millionen Euro
    そのうち1億ユーロ 100 Millionen Euro が世界中から集まった 寄付 die Spende お金   内装も素晴らしい! →
 
     IMG_0019 - 0026 
 Dresden_zwinger (8)  Dresden_zwinger (5)  Dresden_zwinger
       ↑  ツヴィンガー宮殿 Zwinger : ドレスデン爆撃によりほぼ全壊、1988年~1992年に再建された ↑
 
 Dresden_Semper Oper   Dresden_Kathedrale (2)   Dresden (7)
  ↑ ゼンパー・オペラハウス Semper Oper :     ↑ 大聖堂 die Kathedrale :                ↑ 乗り過ぎぃ~!
         ほぼ全壊、1977〜1985年に再建       屋根には78体の聖人像が立っている!
 
 Dresden_johanneum und Stadthof (6)  Dresden  Dresden_Bruecke (3)     
  ↑ 武芸競技場 der Stallhof の外壁に描かれた【君主の行列 der Fürstenzug
    25,000枚の マイセン磁器タイル Meißner Porzellanfliesen の上に描かれてます!
 
広告

1件のコメント »

  1. […] ドレスデンの聖母教会 die Frauenkirche zu Dresden をはじめ、           ドイツではこのような復原工事は一般的だけど、日本ではかなり貴重なことですよね~ うちのドイツ人の感想は 「特に...(興味なし?)」。 確かに外観も内装もヨーロッパ人にとっては真新しいものではないもんなぁー                          歓喜の声とともに写真を撮る日本人たちでいっぱい ↑    ↑ 復原されたドーム内部 […]

    ピンバック by 復原された駅舎 « ドイツ友 — 2012年11月1日 @ 10:54


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.