ドイツ友

2009年12月26日

サプライズ

Filed under: ●祝祭 das Fest — ドイツ友 @ 16:29
ドイツは本日・12月26日まで クリスマス das Weihnachten です。                                                                    image3831
最も大事な 家族の祝い事 die Familienfeier ということで、25日/26日は 祖父母 die Großeltern
              (おじいちゃん der Opa / おばあちゃん die Oma )の家に集まって皆でお食事! というのが一般的。
スーパー der Supermarkt などお店も24日の午後から26日までは大抵閉まってます。
でも今年は27日が日曜日なので、明日もお休み。 事前の買い出しは少ししかしてなかったので
食材 die Zutaten が尽きてきました...(うちは2人とも、激混みスーパーも大量の買い出しが好きじゃないのでっ)
 
IMG_3307  我が家の食事は私が主導権を握っているので、クリスマスといっても特別なものは作らず。
  典型的クリスマス料理は義母や知人の家で頂けばよい、と思っていますからね~
 そんなわけで、左上(サーモンステーキ das Lachssteak 、牛肉 コロッケ die Krokette usw.)&
   左下(海老フライ die frittierte Garneleサバ die Makrele の燻製usw.)の料理を用意しました。
    (キノコのパイ包みスープなんかも作ったんだけど、肝心のパイを焦がしてしまったので写真は撮らず...)
  本日はうどんすき”の予定。 日本人の私にとって今日はもうクリスマスではないですからね~
 
 24日は ルーマニア人 die Rumänin (男性・der Rumäne)の友達家族に御呼ばれして
       die Ente の丸焼 きと マッシュポテト der Kartoffelbrei
                     ロールキャベツ die Kohlroulade を頂きました。
  このロールキャベツはひき肉とお米が中に入ってました。  ※ 東欧やアラブでは米を入れて作ることが多い
  そして味は少し 酸っぱい sauer! ルーマニア Rumänien の代表的な家庭料理 サルマーレ sarmale というもので、
                           ザワークラウト das Sauerkraut (塩蔵乳酸発酵させたキャベツ)で作るそうです。
  IMG_3274  IMG_3281  IMG_3283  IMG_3282
                                          こんな感じに一皿に装うのがドイツ風 ↑  ↑ 鴨の 心臓 das Herz
  私から旦那への クリスマスプレゼント das Weihnachtsgeschenk       azacri
    昨年はカシオのGショック。 腕時計が壊れたから。
         今年は白い ワイシャツ das Hemd でした。ワイシャツ持ってないから。
    そして旦那から今年は任天堂Wii! 日本の実家でやって楽しかったようです。                                      
    本当は サプライズ / 思いがけない嬉しいプレゼント die Überraschung のはずだったけど
    ひょんなことから早期に判明。預かっていたお隣さんの荷物を自分の注文したものと勘違いして開封 →
    注文先も品物も同じだったので、全く気付かずに旦那は隠すように保管しておりました。
                             = お隣さんもWiiをクリスマスプレゼントとして購入! 確実にドイツでも普及してます。
    毎日Wiiスポーツの日々で夫婦揃って 筋肉痛 die Muskelschmerzender / Muskelkater 気味っす...
 
  IMG_3295  IMG_3299  IMG_3301  IMG_3300
 
広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.