ドイツ友

2010年1月22日

日本特集

Filed under: ●手芸 die Handarbeit, ●日本文化 die japanische Kultur — ドイツ友 @ 21:50
今週3sat というテレビ局で日本関連の ドキュメンタリー die Dokumentation
                                  & 映画 der Film 【Im Fokus: Japan (1/18~24)】を連日放送しています。
 ※ 3sat : ドイツ語圏3カ国 (ドイツ・Deutschlandオーストリア・Österreichスイス・Schweiz) の共同公共放送局
 
残念なのはどの 番組 das Programm もかなり古い ”モダンな日本”と言っているけど、どれも2010年の姿ではないのですが...
『過労死』を取り上げた番組は1997年製作、『芸者&ゲームボーイ』という番組は竹の子族とジュリアナが出てきた!(古過ぎっ)
     侍・SAMURAI ”ザムライ” ("S"は濁音で発音されることが多い!)、    omemie
     東京・TOKYO / TOKIO ”トキヨォ” 、京都・KYOTO ”キヨト” (”キョウ”ではなく”キヨ”と発音される)など
     ドイツ語独特の奇妙な日本語も耳にしますが、日本特集の番組をいっぱい放送してくれるのは嬉しいですね。
      ※ 盆栽・BONSAI ”ボンザイ”、柔道・JUDO”ユードー”、相撲・SUMO”ズモウ”、(スキージャンプの)葛西・KASAI”カザイ” ...
image4513  日本人と注目する観点が違うので、今まで知らなかった『JAPAN ヤーパン』を知ることも出来ます。  
     中でも興味深かったのは...
    『Der Marathonmönch von Kyoto ~ 京都のマラソン僧侶~』
                                        天台宗(比叡山)に伝わる荒行【千日回峰行】を取り上げたドキュメント。
”千日”とは”7年間をかけて通算1000日の間行なう”ということで、1~3年目は1日に30キロの行程を毎年100日間、
4・5年目は、同じく30キロをそれぞれ200日間、蓮の華をかたどった笠をかぶり、白装束をまとい、草鞋ばきという出で立ちで
深夜2時に出発し、定められた礼拝場所を巡ります。 700日目の回峰を終えた日から「堂入り」が行なわれ、
9日間の 断食 das Fasten ・断水・不眠・不臥(「臥」とは、横たわること)で不動真言を唱えつづけます。 びっくり
途中で行を続けられなくなったときは自害する決まりで、そのために首をつるための紐と短刀を常時携行していると。
このお坊さん・光永圓道師は昨年9月に無事満行されたようですね。 素晴しい Wunderbar
  ※ 製作は2005年(?)だったので、この行は更に続く...という内容でした
そして 『Das Schwert der Samurai ~侍の刀~』、    image1189
日本刀 das Katana / das japanische Schwert 刀匠 der Schwertschmied の一派【月山】を取り上げたドキュメント 。
日本刀専用の素材である玉鋼(砂鉄を原料としたたら製鉄により造られる和鋼)を造る工程を初め、
日本刀製造に関わる全ての 職人さん der Handwerker / der Meister が ”いい仕事”をしていましたね~
 - – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
   鉱山師 : 鉱物を掘り出す 鉄穴師: 砂鉄を採集し砂と分ける → タタラ師: たたら吹きの一種たたら製鉄し砂鉄を溶かす
   →  山子: 炉の火のための炭を焼く →  刀鍛冶: 鉄を製品に加工する(ここでは、鉄の塊を鍛造し日本刀にする) →
   彫師: 刀に梵字や装飾図を彫る → 鞘師: 刀にあわせて、鞘を作る → 研師: できあがった刀を研ぐ
 - – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
                   こういう素晴しい日本の 文化 die Kultur はガンガン紹介して欲しいものです。
 
IMG_3429   日本の誇れる文化の一つが折り紙。 der Kranich を折っただけでかなり尊敬されますよ!
   最近はくす玉を作って プレゼント das Geschenk プレゼント してます。
    IMG_3324  IMG_3430  IMG_3431  
   ↑ 日本のカレンダーを利用してお花を作ってみました! 12個くっつけるとお花のくす玉が出来るそうなぁ~
  ★くす玉の作り方★
    IMG_3456  IMG_3459  IMG_3460  IMG_3461  IMG_3463 IMG_3464
    ここまでは”鶴”と同じ ↑    両側の中を開いて折りたたむ ↑    ↑ 両側を向こう側に折りたたむ    ↑ 角を折る
   IMG_3465  IMG_3466  IMG_3467    IMG_3470
     ↑ 色・模様の付いた側を内側に広げて、折れ目の通りに折る(36個) ↑            ↑ 糸と針を使って円形に繋げる(10個×2、8個×2)
   IMG_3471  IMG_3472  IMG_3473  IMG_3477
  ↑ 糸(紐・リボン)2本を十字に置く  ↑ まず10個を乗せて、2・3・2・3という間隔で糸通す        ↑ 糸先を結んで
                        次に8個を乗せて、2・2・2・2、次に10個を2・3・2・3、    綺麗に形を整えて完成!
                        最後に8個を乗せて同じ間隔で糸を通して、糸を中心でしっかり結ぶ
 
広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.