ドイツ友

2010年4月26日

ルターの街

Filed under: ●名所 die Sehenswürdigkeit — ドイツ友 @ 23:50
先週末、小旅行 die Kurzreise をしました。まず行ったのは ヴィッテンベルク Wittenberg という街。
正式名称 ルターシュタット・ヴィッテンベルク Lutherstadt Wittenberg の通り、マルティン・ルター Martin Luther ゆかりの地。
ヴィッテンベルク大学神学部教授だったルター宮殿教会 Schlosskirche (大学内の聖堂)の扉に
95ヶ条の論題 95 Thesen 貼ったことが 宗教改革 die Reformation の口火を切ることになった、と言われています。
 
 95ヶ条の論題(正式名称"Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum" (『贖宥状の意義と効果に関する見解』))
                      : 1517年10月31日にルターが当時のカトリック教会の免償理解に疑義を呈して発表した文章
 → 10月31日は 宗教改革記念日 der Reformationstag : ブランデンブルク州、メクレンブルク=フォアポンメルン州、
                                       ザクセン州、ザクセン=アンハルト州、チューリンゲン州では休日となっている
image1037  そしてこの宮殿教会市教会 Stadtkircheルターの家 Lutherhausメランヒトンの家 Melanchthonhaus
   1996年にユネスコ世界文化遺産 das Weltkulturerbe der UNESCO に認定されました。
  ※ アイスレーベンとヴィッテンベルクにあるルター記念建造物群  『Martin-Luther-Stätten in Eisleben und Wittenberg
1489年から1525年にかけて建造された宮殿教会は1760年に七年戦争Siebenjährigen Krieg (1756–1763) による砲撃を受け     image4071
周りの壁と墓石以外は焼失し、しばらく荒廃したままでしたが、1885年から1892年にかけて大掛かりな修復が施され、現在の姿を保っています。
  IMG_5053 IMG_5057 IMG_1631 IMG_1626
 IMG_5061  IMG_1610  IMG_5070  IMG_5072 IMG_5066  IMG_5074
          ↑     この教会のステンドグラス&彫刻は他の教会の物とはちょっと違っていた (いろんな街の紋章など)    ↑
   
この街にも オーストリア人建築家 フリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサー Friedensreich Hundertwasser の作品がありました。
マクデブルクのピンクの建物はホテルやショップなどが入ってますが ↓
                       http://deutschland-tomo.spaces.live.com/blog/cns!8E2ACBC2F1CE55A2!1501.entry
ヴィッテンベルクは ギムナジウム das Gymnasium(ヨーロッパの中等教育機関) das Luther-Melanchthon-Gymnasium
  IMG_5079 IMG_1678 IMG_1680 IMG_1684    
      ↑  なんとも可愛らしい建物だぁ~                              数か所の窓から植木が外に飛び出ていた! ↑
damedame 宮殿教会前の 観光案内所 die Touristinformation に無料の簡単な地図があるかな~と立ち寄ったら有料しかないと。
”じゃあ要らないやっ”と思っていたら、旦那がガイドブックもどき(?)を購入していました!日本語 Japanisch もあったよ~」と嬉しそうに。
でもこういう(簡易な)物の日本語は怪しいことが多いから、買うならドイツ語で良かったのにっ というか要らなかったよー  a_k-21
             日本人の方が翻訳をされたようで、日本語は普通(?)でしたが、【公園】の文字が見事に逆に印刷されてました ↓
 
  IMG_5101   IMG_5308  IMG_5306  
   ↑ マルクト広場と市教会                 ↑ こちらが案内所で売られている簡易ガイドブック(2.5ユーロ)
 
広告

3件のコメント »

  1. […]  ヴィッテンベルクについてはこちら ↓  https://deutschlandtomo.wordpress.com/2010/04/26/%e3%83%ab%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%81%ae%e8%a1%97/ ドイツ全体の祝祭日ではなく、カトリック Katholizismus […]

    ピンバック by 冬時間2010 « ドイツ友 — 2010年10月31日 @ 19:51

  2. […] Friedensreich Hundertwasser についてはこちら → ルターの街 Like this:Like一番乗りで「Like」しませんか。 […]

    ピンバック by ドイツで歯列矯正_9 « ドイツ友 — 2011年9月27日 @ 11:19

  3. […] 猛吹雪 heftiger Schneesturm の中向かったのは...ルターの街 ヴィッテンベルグ Wittenberg。  ※ヴィッテンベルグについて → ルターの街 […]

    ピンバック by クリスマスマーケット2012_5 « ドイツ友 — 2012年12月18日 @ 08:19


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.