ドイツ友

2010年6月6日

増水

Filed under: ●出来事 das Ereignis — ドイツ友 @ 14:45
IMG_6945   ここの天気は先週までずっと悪かった、と。ame02
 5月14日の 集中豪雨 regional begrenzter Wolkenbruch により、
 オーデル川 die Oder は上流のポーランド国内で 増水 das Hochwasser
   ※この大雨により、計死者31人(ポーランドは19人)が出ている
 その波はドイツ国境付近(つまりうちの街)にも達しました。
 13年前の大洪水(計114人の死者)後、堤防 der Deich 構築などの対策がなされていたので
 我が街で洪水の被害はなかったようですが、今どうなっているのか国境を越えて観察してきました!
 
 ← 例年なら牧草地のようで、羊などが放牧されている 遊水池 der Polder は広い湖のよう。
  ↓ この3枚はポーランドでのもの。 ここも例年なら草がワッサワッサと生えてますね。
  IMG_6963    IMG_6968    IMG_6972
 
IMG_6919  そんな大雨のことなんて露知らずに私達は日本で何をしていたかというと...   dog4ani
  Japan Rail Pass をフル活用して旅行を楽しんでいました!
 この Japan Rail Pass は外国人観光客などを対象とするJR各社の特別企画乗車券のこと。
 利用資格は
   1. 外国から「短期滞在」の入国資格により観光目的で日本を訪れる外国人 旅行者 der Tourist
   2. 日本国籍 die japanische Staatsbürgerschaft をもって外国に居住しており、
                その国に永住権をもっている人 / 日本国外に居住する外国人と結婚している人
  日本国内では販売されていないので、出発前に 引換券 der Coupon を購入しておく必要あり。
 その引換券と共に外国人は パスポート der Reisepass に捺された
                                   「短期滞在」のスタンプ/シールを提示します。
 日本人は資格を証明する書類を提示することになっているのですが、何が適当かわからないので
こちらの戸籍にあたる 家族簿 das Familienbuch のコピーと 婚姻証明書 die Heiratsurkunde
                            それに転籍確認をするために市役所で受領した戸籍謄本まで持参。万全の態勢っす!
  ※外国人と結婚した場合、外国人配偶者は戸籍の本欄には記載されないが、
                              身分事項の欄に婚姻届出の年月日、国籍、氏名(カタカナ)、生年月日が記載される
グリーン車用(1. Klasse)と普通車用(2. Klasse)/ 7日、14日、21日間用(使用開始日から連続した日数)/
大人 Erwachsene子供 Kinder の計12種類。 私達が購入したのは 「普通車 / 7日 / 大人 = ¥28,300」 のパス。
東京-大阪の新幹線自由席往復とちょうど同じくらいの値段で、一週間JRが乗り放題!超お得なのだぁ~
  ※JRグループ全線(新幹線(「のぞみ号」を除く)、特急列車、急行列車、快速列車、普通列車(一部利用できない列車があり) 、
                                                   JRバス、JRフェリー(宮島-宮島口)が利用できる
b0124 というわけで、都内・山手線で使用開始! 
       大学時代はよく 待ち合わせ場所 derTreffpunkt にしていた渋谷ハチ公前に久々に行ってみました。
                               ↓ ハチは今なお忠実にご主人様のお帰りを待っていました(感涙;) 
  IMG_5800   IMG_5804     IMG_5856
          旅初日の夕飯は目黒の「とんかつ とんき」!こちらも久々だったけど、以前と変わらずに超美味 ↑
 
広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。