ドイツ友

2010年6月17日

WM2010_1

Filed under: ●スポーツ der Sport — ドイツ友 @ 14:17
gogodax3deutschland   FIFAワールドカップ Fußball-Weltmeisterschaft 盛り上がってますね~ 
 もちろんドイツも大盛り上がり。 全試合テレビ 中継 die Übertragung されています。
 国中でドイツ 国旗 die Nationalflagge がはためいております!
 上から順に SchwarzRotGold黄色 Gelb でなく ””なんです。
Wikiの日本語サイトには ”黒 は勤勉、赤は情熱、金は名誉を表すともされる”と書かれていますが
この内容該当するドイツページが見つからない! ドイツ語で auf Deutsch 調べると
  ●黒 → 過去 die Vergangenheit、忠誠 die Treue、毅然とした態度 die Standhaftigkeit、永続性 die Dauerhaftigkeit …
  ●赤 → 現代 die Gegenwart、軍事力 militaerische Kraft、勇敢さ die Tapferkeit …
  ●金 → 未来 die Zukunft、寛大さ die Grosszuegigkeit、 自由 die Freiheit …
                                         という内容が載ってました。どれが正しいのでしょうね~?
japan  我が家には日本国旗と何かのおまけに付いてきたドイツ国旗があります。
  日の丸は旦那がネットで購入したもの。(なぜ買った?)  他の国旗も時々見かけるので、
                      思い切って日本国旗を掲げてみようか? 今ドイツでならOK? でも目立ちそうだからやめとこう。
                  日本で日の丸があちこちで揚がっていたら異様でしょうね... (違う意味になりそう)
 ”2006” と書かれているけど、SAMURAI BLUE の生茶パンダトートバックを使って
                              日本代表チーム japanische Nationalmannschaft を応援するぞっ!
 IMG_7017 IMG_7160  IMG_7207  IMG_7224 
 ↑ 旗をなびかせて車を走らせる〈基本〉 ↑ サイドミラーカバーに国旗    ↑ うちのバルコニーから   ↑ 現キャラはエコパンダ?!
 
IMG_7215IMG_7206  品数は豊富だけど、バラエティー die Abwechslung に乏しく
 常に同じ商品が並んでいるドイツですが
  (日本と違って”期間限定”や”地域限定”などのお楽しみ商品がない!)
  今はサッカー関連で(要は便乗商品っす)少々華やかです。
  限定品 das Produkt, das nur zeitlich に弱い日本人(私)は
                 ついつい余計な物までカゴに入れてしまいます。キョロキョロ
  多くのドイツ人はそんなことないんでしょうね~ 
  (硬いっていうか、何て言うか... 目新しい物に飛びつかない?!)
  
日本の初戦があった日、うちの旦那様は 出張 die Dienstreise ライプチヒ Leipzig  に行ってました。
image4109 帰途ライプチヒからベルリンに向かうICE内で 「間もなくベルリンです」というのと同じように
  「日本 カメルーン Japan gegen Kamerun の試合ですが、
                     日本が 1-0 eins zu null でカメルーンに勝ちました!」
                                     という アナウンス die Ansage があったそうです。
ICE内ではワールドカップの試合結果を放送するの? これはかなり稀なことだと思うのですが、どうでしょう?
バッハ音楽祭 Bachfest 音楽 がありライプチヒに日本人が多く居たそうなので、車内で複数の日本人を見かけ、
彼らを考慮しての 車掌さん der Schaffner die Idee だったらかなり粋ですが~
 
私はインターネットを通じて日本のテレビ音声を聞きながら、ドイツのテレビ放送を見てました。
  (解説は日本の方が遥かに素晴しく(ドイツ語がわからない、とも言える:苦)、画像は直のドイツの方が遥かに良いので)
もちろん 国歌 die Nationalhymne ・君が代も一緒に歌い、
ゴール das Tor 勝利 der Sieg の瞬間は1人で「ヒャッホー」とわけのわからん日本語発しながら喜びました!
         そして即旦那にSMSでお知らせ。 敢えて巨大スクリーンで屋外観戦する気はないけど、1人で見てるのはつまらないなっ
kuma09ibドイツの勝利は嬉しいのですが、得点が入る度にうるさいだけの 花火 das Feuerwerk と(個人で上げてる)
                  夜遅くまで車の クラクション die Hupe が鳴り響くのは困りものです...
         レーマン Jens Lehmann バラック Michael Ballack も居なくて私からすると物足りない(若過ぎる?)けど、
                 やはり ドイツ代表チーム deutsche Nationalmannschaft には決勝までいってもらいたいですね。
 
  ドイツ語で サッカー der Fußball  用語を覚えよう! soc_ball_16x16_01_01
    代表選手 der Nationalspeiler 、代表監督 der Nationaltrainer 、キャプテン der Kapitän / der Spielführer
    ディフェンダー der Verteidiger / der Abwehrspieler 、守備 die Abwehr / die Defensive 、守備をする verteidigen
    ミッドフィールダー der Mittelfeldspieler 、フォワード/ オフェンス der Stürmer / der Angreifer 、
    攻撃 der Sturm / der Angriff / die Offensive / die Offensivaktion 、攻撃する attackieren / an|greifen
    スターティングイレブン die Startelf 、控え die Reserve 、交代選手 der Ersatzspieler 、交代 der Wechsel / die Auswechslung
    レフェリー,主審 der Schiedsrichter / der Schiri / der Referee 、副審 Schiedsrichter-Assisitent / der Schiri-Assi
soc_ply_18x40_03_01  パス der Paß 、パスする ab|spielen / abgeben / zuspielen 、ドリブル das Dribbling / die Ballführung 、ドリブルをする dribbeln
    ショートパス der Kurzpaß  、ロングパス der Langpaß  、クロスパス der Diagonalpaß 
    アシスト / ラストパス die Vorlage 、vor|bereiten (ゴールを)アシストする
    スローイン der Einwurf 、ヘディング der Kopfball 、ヘディングする köpfen 、フリーキック der Freistoß
    コーナーキック der Eckball / die Ecke / der Eckstoß 、ゴールキック der Abstoß 、蹴る ausführen / treten
    ペナルティキック(PK) der Elfmeter / der Strafstoß 、PK戦 das Strafstoßschießen / das Elfmeterschießen
    ペナルティエリア der Sechzehnmeterraum (16-Meter-Raum)/ der Strafraum / der Sechzehner
    シュート der Schuß 、(ゴールへの)シュート der Torschuß 、ロングシュート der Distanzschuß / der Fernschuß / der Weitschuß 
    シュートする schießen 、シュートを打つ ab|ziehen 、(ゴールに)シュートする ein|schießen 、ゴールを決める treffen
    ゴール das Tor / der Treffer / der Kasten、オウンゴール das Eigentor 、同点ゴール der Ausgleichstreffer
    決勝ゴール / 決勝点 das Siegtor / der Siegtreffer 、ヘディングによるゴール der Kopfballtreffer
    ストライカー der Torjäger、得点者 der Torschütze 、決勝ゴールを決めた選手 der Matchwinner
    失点 das Gegentor / der Gegentreffer
    ゴールキーパー der Torwart  / der Torhüter / der Schlußmann
    セーブ die Parade 、スーパーセーブ Glanzparade スーパーセーブ 、キャッチング das Fangen
    (ボール・シュートを)ブロックする ab|blocken 、(ボール・シュートを)カットする ab|fälschen
    セーブする parieren 、ゴールを阻む retten 、パンチングする fausten
soc_tra_34x44_01キックオフ(試合開始) der Anstoß 、キックオフの笛 der Anpfiff 
    ハーフタイム die Halbzeit 、ハーフタイムの笛 der Halbzeitpfiff  / der Pausenpfiff
    前半 1. Hälfte 、後半 2. Hälfte 、ロスタイム die Nachspielzeit 、延長 die Verlängerung 
    試合終了 das Spielende 、試合終了の笛 der  Abpfiff / der Schlußpfiff 
soc_ply_18x40_01_03   オフサイド das Abseits 、オフサイドポジション die Abseitsstellung / die Abseitsposition
    フェアプレイ die Fairneß 、違反 der Verstoß 、ファウル / 反則 das Foul / das Foulspiel
    警告 die Verwarnung 、イエローカード(警告) gelbe Karte / das Gelb
    退場(処分) der Platzverweis / der Feldverweis 、レッドカード rote Karte 、累積イエローカード(累積退場) gelb-rote Karte
soc_tra_34x44_01予選 die Qualifikation 、準々々決勝(ベスト16による試合) das Achtelfinale 、準々決勝 das Viertelfinale 、
    準決勝 das Halbfinale 、決勝 das Finale / das Endspiel 、準優勝チーム zweiter Finalist 、決勝出場チーム der Finalist
    勝ち点 der Punkt / der Zähler 、勝ち点3 der Dreier 
    引き分け das Unentschieden / das Remis 、(勝ち点1を分け合う)引き分け die Punkteteilung 
    リード die Führung、同点 der Ausgleich 、大勝利 der Triumph  、勝利をおさめる triumphieren 
    勝利 der Sieg 、勝者 der Sieger 、勝つ gewinnen / siegen 
    敗北 die Niederlage / die Schlappe / die Pleite 、敗者Verlierer 、負ける unterliegen / verlierender
    順位 der Tabellenplatz / der Rang 、対戦相手 die Gegenmannschaft / der Gegner
 
広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.