ドイツ友

2010年6月18日

三文の徳(得)

Filed under: ●日本の旅 die Reise in Japan — ドイツ友 @ 08:50
両親と一緒に箱根一泊の旅へ。
チェックイン早々、貸切風呂に入り、サツキが咲いているお庭を散歩し、「これでもかー?!」と続く 夕食 das Abendessen を堪能し、
浴衣に着替えまたお風呂に入り、プロ野球を見てまたお風呂...と 温泉宿 das Hotel an einer Thermalquelle を満喫しました!
早く就寝したので、翌朝は5時には目が覚めてしまいました。 早過ぎっ!
                  しかーし 早起きは三文の徳(得) Morgenstund’ hat Gold im Mund.” なり~ ウインク
日の出 der Sonnenaufgang と共に綺麗な富士山が見れました!!! (1時間後は雲に隠れて見れなくなった)
 IMG_6706 IMG_6719 IMG_5663 IMG_6746
  ↑ 貸切露天風呂が4つもあった!  ↑ 種類が多いのは日本食のいいところ!      ↑ ホテルからも富士山が見れた(嬉っ) ↑
 
富士山見て、朝風呂浴びて、朝ごはん das Frühstück 食べて、チャックアウト! そして 箱根湿生花園】
image4 湿原 das Moor をはじめとして der Fluss 湖沼 Seen und Sümpfe /Teiche などの
           水湿地に生息している植物 die Pflanze を中心とした 植物園 botanischer Garten です。
低地 das Tiefland / die Tiefebene から 高山 die Hochgebirge の湿地帯植物200種のほか、
草原 die Wiese / das Grasland das Wäldchen 、高山植物1100種が集められ、
珍しい外国の山草など約1700種の植物が 四季折々に im jahreszeitlichen Wechsel 花を咲かせています。
 
うちの両親はもう何度も来ているようですが、私はお初。 「5月が一番では?」ということでしたが、菖蒲類はこれから咲くようでしたね。
 ※ アヤメ ostsibirische Schwertlilie、ハナショウブ japanische Sumpf-Schwertlilie、カキツバタ asiatische Sumpf-Schwertlilie
kameanime02  薬草学者さん(うちの旦那)はかなりこの植物園がかなり気に入ったらしく
                   「全ての植物の写真を撮るだけで2週間はかかるよ~ (それくらい面白い!)」と言っています。
  IMG_5793 IMG_5873 IMG_5864 IMG_5804
                                水芭蕉 japanische Mantelblume ↑     ↑ 秋は ススキ das Stielblütengras が綺麗らしい
  IMG_6757 IMG_6758  IMG_6765  IMG_6774
↑ 各ハナショウブはそれぞれ和名(「薄衣」など)を持っているよう ↑   ↑ アヤメ、カキツバタ、         ↑ なかなかナイスっしょ!
              全て咲いているのをぜひ見てみたいっ!      ハナショウブ の見分け方
  IMG_5858
← これは 神代杉 じんだいすぎ 根株 der Baumstumpf
 火山灰 die Vulkanasche に埋もれ腐らずに半化石化した
                                  japanische Zeder です。
 箱根仙石原一帯には大きな木が埋まっていることが昔から知られており、
 これを彫り出して 寄木細工 das Parkett などに使っていたそうです。
 「神代”スギ”」と呼ばれていますが、スギのほか、ヒノキ japanische Zypresse
               モミ die Tanneケヤキ japanische Zelkove
               ツガ japanische Hemlocktanne なども含まれています。
 土壌動物や 微生物 die Mikrobe の多い普通の土地では、大木もいずれ分解され土に変わっていきます。
tree2しかし 酸素不足 der Sauerstoffmangel で貧養な湿地では有機物を分解する微生物が少なく、
            埋没した木は腐らずに長い年月をかけて 神代杉 となるのだ~
青黒く、木目が細かく美しいため、工芸品や天井板などの材料として珍重されています。
 
image733   そして 箱根園水族館 へ。 箱根の森に 水族館 das Aquarium
      日本で1番 標高 die Meereshöhe の高い場所にある水族館(海抜723m)ですよ。
      使用される 海水 das Meerwasser は駿河湾から毎日直送されていますが、淡水に生息する動物が多いのが特徴。
                                                世界中の魚たち450種類32000匹が大集合してまっせー  image722  
  IMG_5887 IMG_5893 IMG_5896 IMG_5898 
  IMG_5916 IMG_5925 IMG_5928 IMG_5906
           ここにいるのは淡水に棲む世界で唯一のアザラシ、 バイカルアザラシ die Baikalrobbe
           ロシアの バイカル湖 der Baikalsee に生息する珍しいアザラシだそうです。
                          この時間のショーでは”温泉アザラシ入浴中”は見れませんでした。 残念!
  ↓ ゴマフアザラシ Largha-Robbe
 image5 IMG_5988 IMG_5997 IMG_6011
    IMG_6990                    ↑ ゴマちゃんの方がカワイイ?!   ↑ 笑えるくらいまん丸っす!  
 
 
  なぜか箱根に 『フジテレビショップ&シアター』 が! ちょっと寄ってみました。
  お土産 das Souvenir コーナーをひと回りしたら、うちの旦那が何やら欲しいと。
 ← それは”サザエさん一家のマスコットセット”
  ファスナーとかにつける小さなマスコットです。
  「なんでこんなの欲しいの~?」と私が渋ってるのを見て、うちの母が買ってくれました。
  ホクホク(こういう表現が外国人には伝わらん!)のドイツ人です 爆笑
 
広告

1件のコメント »

  1. […]  ※サザエさん一家のマスコットセット → 三文の徳(得) […]

    ピンバック by お台場 « ドイツ友 — 2012年10月30日 @ 08:22


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.