ドイツ友

2010年7月10日

猛暑日

Filed under: ●季節 die Jahreszeit — ドイツ友 @ 09:18
IMG_8463 先週末も 猛暑日 der Tag großer Hitze が続きましたが、今週末も35℃越え。
 暑さ die Hitze が嫌いな私は少々ヘトヘトです。
                                            ドイツがこんなに暑いなんて... 聞いてないよぉ~ 悲しい
 日本の多くの地域がまだ 梅雨 die Regenzeit ですが、ドイツは今が真夏のよう。
 ← ドイツの 天気予報 die Wettervorhersage / der Wetterbericht ですが、
    左から土曜日(今日)は37℃、日曜日は38℃、月曜日は36℃まで気温が上がると。
     いったいどうなってるの~? 夜遅くても外は涼しくなりません.....
 
illust2045_thumb
  毎年こんなに暑いか?というと ”今年は 異常 die Ungewöhnlichkeit”。
  例年なら クーラー die Klimaanlage 無しで充分過ごせるので、
inatuusa3 一般的な施設(学校とか役所とか)や家庭は”クーラー無し” が普通です。
  しかしなぜか我が家にはクーラーが。しかもバカでかい!うちに来た人は必ず「これは何?」と尋ねます。
  日本でも極力うちわ 扇風機 der Ventilator で過ごすクーラー嫌いの私はこの物体が邪魔でしょうがない。
 inatuneko1              でもこの暑さに負けて「使っても良いよ」と許可を出しました。
                              日本では考えられないようなうるさい音で稼働しております。
    風がなく晴れた暑い日に、アスファルトの道路などで、遠くに水があるように見える現象のことを ”逃げ水” と言いますが、
    ドイツ語でこれらの大気中で光が屈折して起こる現象は単純に”蜃気楼 die Luftspiegelung” と言えるようですね。
  IMG_8464 IMG_8465  IMG_8386 IMG_8398
  ↑ 窓を少し開けてホースを外に出さないといけない!          ↑ ドイツでも逃げ水現象!          ↑ 空は綺麗!でも暑過ぎる…
 
  IMG_8408   IMG_8449 IMG_8375   IMG_8419
   ↑ 黄金色の 小麦 der Weizen             ↑ エメラルドグリーンの 大麦 die Gerste 畑 ↑           ↑ トウモロコシ der Mais はまだ小さい
   これらの 穀物 das Getreide 類はそろそろ 収穫期 die Erntezeit に入るらしい                          
   IMG_7424 IMG_7423   IMG_7847  IMG_8421
       ↑ 食用油になる 菜種 der Raps ↑    ドイツで 紫陽花 die Hortensie 発見! ↑       ↑ 畑の中になぜか苺ちゃん
 
広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.