ドイツ友

2011年4月18日

桜祭り2011_1

Filed under: ●祝祭 das Fest — ドイツ友 @ 18:05


今年は春の訪れが早かったドイツ、
   桜の花 die Kirschblüte開花 das Aufblühen も早かったです。(東京の開花と同じくらい)
ソメイヨシノなど和種っぽいものはもう遅いだろうけど、
【Kirschblütenfest(桜祭り) が開催されるというので、
          昨日ベルリンの Gärten der Welt(世界の庭園)に行ってきました。
ここに行くのは3回目で、決まって4月。もちろん目当ては 日本庭園 japanischer Garten の桜です。
昨年は早過ぎ(一部咲き)でしたが、今年はやはり遅かった!
← このお祭りのメインは韓国?

Wikipediaの 花見 Hanami”日本の伝統的な桜を愛でる春の祭り”
   ドイツ語 : Hanami „Blüten betrachten“ ist die japanische Tradition, die in jedem Frühjahr mit
          sogenannten „Kirschblütenfesten“ die Schönheit der in Blüte stehenden Kirschbäume zu feiern.
                        英語 : Hanami “flower viewing” is the Japanese traditional custom of enjoying the beauty of flowers,
                                ”flower” in this case almost always meaning cherry blossoms or ume blossoms.

という説明なので、日本独特の 文化 die Kultur だと思っていましたが
          この桜祭りは中国[Shang Mei]、韓国[Beotkkot Chukje] そして日本[Hanami] のお祭りとして紹介されています。
広場に特設されたステージでは韓国の 民族舞踊 der Volkstanz などが披露されていたようです。
出店は韓国が2店、中国と日本がそれぞれ1店。 日本はどこも出店しないから頼まれた、という日本婦人会(?)のような奥様方が
おにぎり der Onigiri / Reisball (1個50セント)、和菓子 traditionelle japanische Süßigkeiten (1個1ユーロ)を売っていました。
うちのドイツ人は ”どんだけー?! びっくり というほど手作り和菓子を食べまくって満足してました!
  IMG_3772 IMG_3770  
  ↑ 旦那は人参の      ↑ 大福、どら焼き、わらび餅など  ↑ 旦那が平らげた カボチャのゼリー、芋ようかん(?)、杏子入りのお餅、お饅頭 ↑
   私は椎茸&筍のおにぎり   多種類の和菓子が売られていた

   
 ↑ 日本庭園入口には                  ↑ 日本庭園内の桜は既に散っていた ↑          日本庭園出口には募金箱があり ↑
   チューリップと蝋燭が供えられていた                                 うちに続いてドイツ人女性がお札を入れてくれた

    
            ↑↓ 園内には多種類の桜の木があり、満開のものも多かった ↑↓
     
  ↑ 韓国庭園内のしだれ桜は綺麗に咲いていた                ↑ 色の濃い八重桜はこれから開花

ベルリンとブランデンブルクの境目で開催される 桜祭りは 【Kirschblütenfest – Hanami】 といいます。
 ※毎年4月の最終日曜日に開催という話だが、2011年はイースターにあたるので、5/8開催らしい 桜祭り2009
こちらはテレビ朝日系列の「桜キャンペーン」募金により植樹された桜祭りなので、Hanami(日本の桜祭り)なんですよね。
昨年は気づかったのですが Gärten der Welt – 日本庭園 の周りに植えられているソメイヨシノ(っぽい)桜の樹も
この「桜キャンペーン」募金によるものでした。 
          日本の皆さんの暖かい気持ちを感じ、散り始めた桜にジーンときました...

「地元のため!」と現在東北でボランティア活動に励んでいる MONKEY MAJIK の 『SAKURA』 は素敵なのだっ 音楽

← 中国庭園の 木蓮 die Magnolie がとても綺麗だった


 → 桜以外のお花ももちろん綺麗に咲いていたぁ~

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.