ドイツ友

2013年4月21日

桜祭り2013

テューリンゲン州 Freistaat Thüringenバート・ランゲンザルツァ Bad Langensalza という
街で2004年から開催されている 桜祭り das Kirschblütenfest に行ってきました!
 当日券 Tagesticket 6ユーロ、2日間券 Wochenendticket 9ユーロ (通常の入園料は3ユーロ)
ここは 温泉 保養地 die Kuranlage として知られています。
IMG_2574 IMG_2571 IMG_2572 IMG_2575 

この街には 日本庭園 japanischer Garten
sakura16     KOFUKU NO NIWA(GARTEN DER GLÜCKSELIGKEIT) があり、
園内では 「Hanami – Kirschblütenfest」「Kodomo No Hi – Japanisches Kinderfest」
「TANABATA – Sterneabend」 など日本的な行事を催しています。

なぜこの地に日本庭園???
温泉地だからといって、姉妹都市や友好都市として日本の街との関係は特になさそうなのだけど キョロキョロ

つい先日まで真冬だったので、桜の咲き具合が心配だったけど八分咲きの樹もあり。
(五分咲き、まだ蕾も多かったので、やはり今年は開花時期が遅いよう)
桜の花 Kirschblüte美しさ Schönheitもろさ Zerbrechlichkeit旅立ち Aufbruch象徴 Symbolr
IMG_2687 IMG_2690 IMG_2561   sakura13

IMG_2676 IMG_2577 IMG_2585 IMG_2586
 ↑ 建物の外観はかなりシックでgut!                 池 Teich には数匹の 鯉 Koi / Karpfen

IMG_2635 IMG_2638 IMG_2595
 ↑ ミス桜 Kirschblütenprinzessin Sakura (ドレス着用)は               ↑ SUMOショーに出る色白力士
  戴冠式 Krönungsyeremonie の後、園内をパレード

IMG_2645 IMG_2647 IMG_2658
↑ 鈴などの音色により自らの治癒力を活性化  ↑ 侍武装ショー(?) Darstellen von alten Samurai
  量子医学 Quantenmedizin (波動医学)らしい

    他に 茶道 Teezeremonie弓道 Kyudo(japanische Kunst des Bogenschießens)書道 Kalligraphie
    折り紙、着物の着付け、格闘技 Kampfsport太鼓 Taiko(apanisches Trommeln) などのショーが見られる

IMG_2610 IMG_2623 IMG_2620 illust2615_thumb
   ↑ 数組がお花見状態でランチ         ↑ 我が家は屋根付きベンチでお花見弁当
                                         ベンチから景色(桜の花はなかったけど) ↑

IMG_2609 IMG_2674 IMG_2677 
↑ 本格的な着物を着ているドイツ人女性もいた  ↑ 太っちょの専門カメラマンと      ↑ なんちゃってKimono
                                 かなりポッチャリなモデルさん達

バート・ランゲンザルツァ Bad Langensalza にはドイツでは珍しい
          硫黄泉 die Schwefeltherme / Schwefelquelle の温泉があります。
桜祭りの後に フリーデリケン温泉 Friederiken Therme(Friederiken-Quelle) に寄る予定だったのだけど
                    旦那が風邪をひいていしまったので次回に持ち越しです。残念!

音楽 さくらさくら 音楽

桜桜 Sakura (Kirschblüte), Sakura, 桜桜 Sakura, sakura,
野山も里も in den Feldern und Hügeln und den Dörfern やよいの空は der Frühlingshimmel
見わたすかぎり So weit das Auge reicht. 見わたすかぎり So weit das Auge reicht.
霞みか雲か Wie Nebel, wie Wolken. 霞みか雲か Wie Nebel, wie Wolken.
朝日ににおう Duftend und glänzend in der aufgehenden Sonne, においぞいずる Der Duft und die Farben,
桜桜 Sakura, Sakura いざやいざや gehen wir, gehen wir
花盛り Die Blütezeit 見にゆかん Uns am Anblick erfreuen

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。