ドイツ友

2013年8月4日

夏の収穫

Filed under: ●自然の恵み der Segen der Natur — ドイツ友 @ 11:32

illust1929_thumb
以前住んでいた街近辺には
サクランボ街道 die Kirschealleeプラム並木道 die Pflaumeallee
リンゴ街道 die Apfelallee洋ナシ街道 die Birneallee なるものがあり
6月から9月にかけて”採り放題!”というお楽しみがありました。
それに おばあちゃん die Oma の庭では ベリー類 Beeren
IMG_4264義母 die Schwiegermutterのガーデンハウスでは サワーチェリー die Sauerkirsche
der Pfirsichリンゴ der Apfel (夏収穫 → Augustapfel / Weißer Klarapfel)などが
この時季収穫できるのでおすそ分けもしばしば。 ※ご参照 → ベリー2009プラム

昨年引っ越してから、ここらで ”○○並木道”はありませぬ! つまんないの~ がっかり
同僚から 「どこで 果物 das Obstナッツ類 Nüsse、ベリー類、ハーブ類 Kräuter
採れるか」 が載っているサイトを教えてもらい、
リンゴ収穫を目的に約15km離れたお隣の州(ザクセン州)の街へ行ってみました。
← 住宅地の横に数本のリンゴの樹があるって感じでちょっと期待外れ。
  まだ採るには早く、状態もよろしくありませんね。 残念!

帰り道に偶然見つけた Spilling という プラム die Pflaume の一種と
   ブラックベリー die Brombeere を収穫して欲求不満(?)は少々満たされましたわ。

IMG_4265 IMG_4293 IMG_4226
 ↑ 収穫にはまだ早いAugustapfel           ↑ 赤いSpilling              ↑ 藪内にありがちなBrombeere
IMG_4299 IMG_4313 IMG_4232
 ↑ 赤のSpillingは自家製ワインに        ↑ 黄色のSpillingはコンポートに      ↑ 味見程度の収穫

以前は頂き物(”○○並木道”で収穫した物を含む)でけっこう間に合ったこれらの果物 ↓ 今はほぼ毎週何かしら買っておりますわ。
IMG_4302 IMG_8248 IMG_4187
 ↑ Zwetschgeという小さ目のプルーン       ↑ 洋ナシ オランダ産           ↑ グースベリー Stachelbeere
   ハンガリー産                      (なぜドイツ産でない?)          ドイツ産

ベリー類の中で イチゴ die Erdbeere だけは以前から購入していました。
そこら辺に植わってないし、Omaのお庭で栽培してるのは少量で小さいからね。
IMG_2421 IMG_4309 IMG_4185     cherry1   
   ↑ 売り物のイチゴは大き目            ↑ 最近は安売りをよくしているスイカ&メロン類 ↑

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。