ドイツ友

2013年9月20日

林檎摘み取り器_2

Filed under: ●自然の恵み der Segen der Natur — ドイツ友 @ 18:00

プラム / スモモ die Pflaume収穫 die Ernte するために
Apfelpflücker(林檎摘み取り器)を購入した私達。  ※ご参照 → 林檎摘み取り器_1

今度は本来の 林檎 der Apfel をgetすべく、あちこちドライブがてら散策。
湖畔を走っていた時、突然 Augustapfel だ!」 と叫ぶうちのドイツ人。 異様に目が良いぞ~
(高速で走る車から遠くにいる動物もすぐ見つけられる!)
早速 Apfelpflücker で収穫です! プラムの時よりスムーズに採れますぞ 爆笑

IMG_4688 IMG_4677 IMG_4679
↑ Apfelpflückerで収穫 ↑ いい感じに 熟した reif Augustapfel ↑


この夏に収穫できる林檎・Augustapfel は独特の甘い 薫り der Duft / das Aroma があって
絶対に食べたい物の1つらしく、自ら アップルムース das Apfelmus をウキウキで作ってました。
私は別の赤い林檎で コンポート der Kompottジャム die Marmelade を。

IMG_4711 IMG_4715 IMG_4714
↑ バケツ1杯分の収穫 ↑ 旦那自作のApfelmus ↑ これらはコンポート&ジャムに

IMG_4629 IMG_4626 illust3090_thumb
 ↑ 白ワイン&蜂蜜でプラムワインもどき

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.