ドイツ友

2013年12月24日

クリスマスマーケット2013_4

Filed under: ●クリスマスマーケット der Weihnachtsmarkt — ドイツ友 @ 16:37

christmas-19 Fröhliche Weihnachten!  christmas-19

クリスマスマーケット der Weihnachtsmarkt ってクリスマスの間も開かれている、と思っている方はけっこう多いのでは?
私も以前はそう思ってました。 「クリスマスに休暇をとって、ドイツにでも行くか?」 なんてね。
本来”クリスマス das Weihnachten を迎えるための準備の市”なので、クリスマス前に終了しちゃいます。
スーパーなど 商店 das Geschäft / der Laden も本日・24日の午後から26日までお休み。
クリスマス中のドイツ旅行は注意が必要ですぞ!

そんなクリスマスマーケットでどんな物が売られているかっていうと... ↓ ※こちらもご参照 → クリスマスマーケット2009_7

IMG_7704 IMG_7884 IMG_7851
       ↑ クリスマスの飾りいろいろ 既に家にあるのに毎年買い足してしまう人もいるのか? ↑

IMG_7868 IMG_7861 IMG_7869     illust2387_thumb
      ↑ 木製の道具類          ↑ 手作りの籠         ↑ 防寒用品

IMG_7718 IMG_7721 Rostock (5) IMG_7860
      ↑ 肉類、チーズ、魚(生ではなく主に燻製)、野菜、果物、ジャム、蜂蜜などの食料品も売られていたりする ↑

飲食もお楽しみ。 グリューワイン der Glühwein を飲みながら、 焼きソーセージ die Bratwurst を食べて...
IMG_7785 IMG_7769 DSCF9392
 ↑ やはりドイツにはソーセージ?!     ↑ 大人も大好きなお菓子達     ↑ 焼き栗 Heiße Maroni はお勧め!

IMG_7697 IMG_7883 IMG_7727
 ↑ キリスト降誕像 / クリッペ Weihnachtskrippe  ↑ 童話のフィギュア達もよく見かける ↑

クリスマスマーケットは 遊びの場でもあり、移動式遊園地もクリスマスマーケットには欠かせません。
(ただし小さな町だと超ミニ版だったり、なかったり) 子供だけでなく 観覧車 das Riesenrad などは大人も楽しめますよ。
DSCF9384 DSCF9265 Rostock (17) DSCF9251
 ↑ 天然の スケートリンク Eisbahn もよくある                      クリスマスピラミッド Weihnachtspyramide ↑

広告

2013年12月21日

クリスマスマーケット2013_3

Filed under: ●クリスマスマーケット der Weihnachtsmarkt — ドイツ友 @ 17:14

IMG_7863バウハウス Bauhaus で有名な デッサウ Dessau のクリスマスマーケットに行ってきました!
 ※バウハウスについて → 庭園王国
昨年もYちゃんを連れて ヴィッテンベルグ Wittenberg の帰りに行く予定だったのだけど
          猛吹雪 heftiger Schneesturm のため断念したので、いちおうリベンジ。
今年は雪がほとんど降らず、少し暖かですね。 (ホワイトクリスマスにはならない予報)
 ※猛吹雪の中のクリスマスマーケットについて → クリスマスマーケット2012_5
IMG_7859 IMG_7873    shibasanta 

あまりお腹は空いていなかったけど、またしても りんご飴 Kandierte Äpfel / Paradiesaepfel をお持ち帰り用に買って
(しばらくクリスマスの飾りとする予定、でも食べちゃいそうペロリ
今年はまだ食べていなかった 煎りアーモンド gebrannte Mandeln を食べながら散策。
けっこう甘いのだけど、クリスマスマーケットでは欠かせない一品なのですわ。
IMG_7886 IMG_7895 IMG_7888
 ↑ 煎りアーモンドは200gで5ユーロ        ↑ 林檎飴は2ユーロ      ↑ 焼きソーセージも欠かせないが今回はパス

IMG_7880 IMG_7882 IMG_7870 IMG_7845
 ↑ あひるの体長さん釣りゲーム?

2013年12月16日

クリスマスマーケット2013_2

Filed under: ●クリスマスマーケット der Weihnachtsmarkt — ドイツ友 @ 18:35

IMG_7760 今年も ハレ・アン・デア・ザーレ Halle an der Saale のクリスマスマーケットに行ってみました。
夜のマーケットとは雰囲気がかなり違うぞ~ ※夜の様子はこちら → クリスマスマーケット2012_2
IMG_7703 IMG_7708

日本のお祭りの屋台でお馴染みの りんご飴 Kandierte Äpfel / Paradiesaepfel はドイツでも定番商品!
うちのドイツ人は必ず買いますよん。(姫林檎サイズのミニの飴は見たことない)
IMG_7775  tree03  IMG_7770 IMG_7810

天気が良く少し暖かかったので、グリューワインを飲む気にはならず。 で、イタリアンレストランでアイス休憩。
アイスと言ってもがっつり パフェ / サンデー der Eisbecher ですがっ ペロリ
クリスマスマーケットに来たからにはやはり 焼きソーセージ Bratwurst を食べないと!
                  私は ケチャップ der Ketchup を、旦那は マスタード der Senf をたっぷりとつけていただきました。
IMG_7782 IMG_7781 IMG_7787   tree02
 ↑ 苺は季節限定だってことでキウイパフェ                    ↑ 定番中の定番は焼きソーセージ

2013年12月15日

クリスマスマーケット2013_1

Filed under: ●クリスマスマーケット der Weihnachtsmarkt — ドイツ友 @ 15:26

幼馴染のYちゃんが遊びに来てくれた一年前は2人で(夜と週末は旦那も一緒に)あちこち行きまくってましたが
今年は中旬になってようやく訪れた クリスマスマーケット der Weihnachtsmarkt

第一段は我が家から車で1時間ちょいの3都市を巡ってみました。
まずは ナウムブルク Naumburg (Saale)。 ※ヘッセン州のナウムブルクは ”Naumburg (Hessen)”と表記
ザクセン=アンハルト州 Sachsen-Anhalt の南部に位置しており
IMG_7669中世より交通の要所(der Knotenpunkt)として重要な役割を担っているとか。
11世紀前半に建設が始まった ナウムブルク大聖堂 Naumburger Dom
                    (Dom St. Peter und Paul)
が街のシンボルで、
die Straße der Romanik(ロマネスク様式街道?)』のポイントのひとつ。
 ※die Straße der Romanik : ザクセン=アンハルト州 を通る 休暇街道 Ferienstraße
        日本人観光客にお馴染みの ロマンティック街道 die Romantische Straße
        (ヴュルツブルクからフュッセンまでの366kmの街道ルート)も休暇街道

← 規模は小さめだけど、雪降る夜は素敵っぽい

IMG_7541 IMG_7516 IMG_7517
     ↑ ナウムブルク大聖堂                  ↑ 市立教会 建築構造が珍しい ↑
IMG_7523 IMG_7524 IMG_7532
 ↑ 商店街の飾りが素敵(灯りがついた状態で見たい!) ↑

11月下旬からクリスマス前まで毎日開かれているマーケットは大聖堂から少し離れた
市立教会 die Stadtkirche(St. Wenzel)横の 市場広場 der Marktplatz で。
IMG_7512 IMG_7552 IMG_7555

続いては ヴァイセンフェルス Weißenfels。 
こちらも毎日開催されているらしいけど、規模はミニミニ!(途中にあったので寄ってみただけ~)
IMG_7575 IMG_7582 IMG_7583

ラストは メルゼブルク Merseburg
日本では無名に近いけどこの街も中世からの要所のひとつだそうで、古代ゲルマン民族のキリスト教化以前の信仰を示す資料として
                    大きな価値がある 『メルゼブルクの呪文 die Merseburger Zaubersprüche』 の地。
 ※メルゼブルクの呪文 : メルゼブルク 大聖堂図書館 Domstiftsbibliothek に保存されていた 古高ドイツ語 Althochdeutsch で書かれた
          2編から成る中世の魔法・呪文・まじない、古高ドイツ語によるドイツ異教信仰の現存する唯一の実例として知られている

第2~第3アドベント間だけ メルゼブルク大聖堂 Merseburger Dom の城内で開かれているマーケットを覗いてみました。
IMG_7606 IMG_7602 IMG_7634
市立教会 Stadtkirche St. Maximi  ↑ 可愛らしいお店が多かった    ↑ 飛行機雲があっちこちに出来ていた
IMG_7613 IMG_7617 IMG_7630
       ↑ 大聖堂入り口                  ↑ かなりこじんまりとしたマーケット ↑

Older Posts »

WordPress.com Blog.