ドイツ友

2013年12月29日

クリスマスの後

Filed under: ●祝祭 das Fest — ドイツ友 @ 15:19

IMG_742412月初旬は 雪の日 der Schneetag もあったのだけど、暖かなドイツ。
ホワイトクリスマス das weiße Weihnachten にもならず、年末もこのまま穏やかな日が続きそうです。
暗~い長~い寒~い冬はもうウンザリなので、暖冬 milder Winter は良いことだ!

← 近所の子が雪だるま(雪ワンコ?)を作った日もあった

昨日、おばあちゃん die Oma義母 die Schwiegermutter の家に行ってきました。
思いっきり クリスマスプレゼント das Weihnachtsgeschenk をもらいにですがっ プレゼント
ママは 「もちろん泊まっていくでしょ。」 ってつもりだったけど
うちの旦那さんはそれは嫌だっつーので、毎度のごとく片道3時間半かけて日帰りで行きましたさ。
まぁ私は車の中で寝てるだけだから、どっちでもいいのですが~
ツレナイ息子と日本人嫁でスミマセン!

昼食として用意してくれていたのは die Ente の丸焼き、鴨の体内に玉ねぎと林檎をつめてオーブンで焼いたもの。
茹でた ジャガイモ die Kartoffelザワークラウト das Sauerkraut を添えていただきます。
これはドイツでは定番料理。 私は作りませ~ん(ママの家で食べれば良いので)。
コーヒータイムはポーランドで買った ケーキ der Kuchen とママが焼いた タルト die Torte
それとコロンのようなパイ。 これもポーランドで買ったとか。(ドイツだと1.60ユーロくらいするが、ポーランドでは0.65ユーロだったらしい)
コロンパイ(?)はけっこうイケたけど、ケーキはイマイチすすまない。
皆で 「ロシアとポーランドはお菓子が美味しくないんだよね...」 と言いながら少しだけ食べましたわ。
たった1日(1食+おやつ)なのに、どっど胃に来るぞ! これが3日間も続くクリスマスはやはり苦痛だな...
IMG_7995 IMG_8007 IMG_8008
 ↑ たまにだと嬉しい鴨の丸焼き(左は林檎入りソース) ↑ 左手前がイマイチなケーキ

IMG_8016 IMG_8012 IMG_8013   0-86
   ↑ 各プレゼントにはミニカードをつけて、誰宛か書く ↑  包装はけっこう大雑把(包装紙の中は新聞紙) ↑
IMG_8009 IMG_8014 IMG_7989
↑ いつものように大量のお菓子 Omaからは手作り靴下&手芸グッズ ↑    ↑ Omaへのプレゼント

広告

2013年12月27日

クリスマスストレス

Filed under: ●祝祭 das Fest — ドイツ友 @ 16:41

日本の「今年の漢字」と同じように、ドイツにも Wort des Jahres(今年の言葉)というのがあります。
2013年は 『GroKo』大連立 Große Koalition のことです。
ここ数カ月 Große Koalition をニュースで聞かなかった日はなかったですからね。
9月の選挙から2か月以上かかってようやく ※9月の選挙について → 連邦議会選挙2013
【キリスト教民主同盟 CDU / CSU】 と【ドイツ社会民主党 SPD】の大連立、メルケル首相率いる3期目の 政権 die Regierung が発足しました。

それから12月にテレビで何回か耳にした言葉。 それは Weihnachtsstress (クリスマスストレス)
昨日(26日)まで続いたドイツのクリスマス期間は日本人妻からしたら 「勘弁して!」 という 試練の時 schwierige Zeiten なのだけど
ドイツ人でも クリスマス das Weihnachtenストレス der Stress を感じている人がいるとはっ

ドイツでは一般的に、クリスマス休暇 Weihnachtsferien(12/24~26)は親戚一同が集まる日。
IMG_7970「ひとりひとりにプレゼントを買わなくちゃいけない」
「クリスマス料理を作らなければならない、お菓子を焼かなければならない」
「渋滞の中出かけなければならない」
というストレスだそうです。
うちの 義母 die Schwiegermutter のように皆さんそれらを楽しんでいると思っていましたよ。

← 本日にはゴミと化したクリスマスツリーたち(左の山は売れ残りっぽい)

結婚した年、私も皆が集まるという25日にママ宅を訪れることにしてました。
が、あれこれ直前にありましてその集いには参加せず。 本場のクリスマス、めっちゃ楽しみだったのにな~ 悲しい
その後味の悪さもあり、クリスマスの集いは毎年気が重い...
それにうちのドイツ人は ”ドイツ文化 deutsche Kultur が嫌い イヤミ” なので、
仕事、天候を理由にママからの誘いをどうにか回避し続けてます。 (今年は遠い&渋滞を理由にクリスマスが過ぎてから訪問)
しかも今年は思いっきり風邪ひいてました、彼。(私もウツサレタ感があります...)

IMG_7949お陰さまで(?)3日間続けて同じような料理を食べ続け、ケーキを食べ続け...
という日本人の身体には厳しい状況から解放されておりますよ。なので今年はあえて 和風 japanische に!
← イタリアのシャンパン(頂き物)を開けて... 押し寿司、稲荷寿司、チキンカツ、スポンジ生地のケーキなり~
IMG_7947 IMG_7919 IMG_1149
↑ スモークサーモン、薄焼き卵、プランター栽培し ↑ スポンジ生地にクリームチーズ ↑ 昨年はローストチキンと
             冷凍しておいた紫蘇のケーキ押し寿司                            ザワークラウトでドイツ風だった

プレゼントも基本は夫婦間のみ。 なんと楽な!
後日おばあちゃんやママからはバッチリ頂くので、こちらからもちょこっとだけ持って行きますが~
今年は私からは リュック der Rucksack、旦那からはホット敷き毛布を贈りあいました!
                              そして昨日・26日はもう通常。 クリスマスの飾りも片づけちゃったもんね~
IMG_7805 IMG_7839 IMG_7961 IMG_7962
 ↑ 通勤用がボロくなったので    ↑ 毎晩ポカポカで眠れるよん     ↑ これらは既に棚の中へ         ↑ しばらく柴犬グッズを飾っておこう!

2013年3月3日

雛祭り2013

Filed under: ●祝祭 das Fest — ドイツ友 @ 22:00

今年の日本の 大雪 starker Schneefall っぷりはスゴイですね~
一昨日のZDFのニュースでも青森の(酸ケ湯でしょうね)6m近い 積雪 die Schneedecke、って話題を取り上げてました。
私は日本各地で過去最大の 積雪量 die Schneehöhe を記録したのも知ってたけど
あの映像を見たドイツ人は驚いただろうな~ びっくり

IMG_1750ドイツもこの冬は 雪の日 der Schneetag が多い印象。
積雪量は大したことないけど。
昨日は超久しぶりに 良い天気 schönes Wetter でしたが、今日はまたどんより。
それでも der Frühling は確実に近付いているよう。
← 春を告げる花・スノードロップ / マツユキソウ
                 das Schneeglöckchen
が咲き始めたもん!
このスノードロップから得られるガランタミン(天然由来の有機化合物の一種)は
認知症 die Demenz
アルツハイマー型認知症 die Alzheimer-Krankheit の治療薬として使われているそうです。

我が家の 年中行事 jährliches Ereignis は基本日本式なので(イースターやハロウィーンは何もしない)
雛祭り das Mädchenfest / Puppenfest も毎年やりますよ。
日本から持ってきた小さなお雛様を飾ってお寿司などを食べる、だけだけど。

今年のお寿司は押し寿司にしてみました。 下段に入れたのは deutscher Kaviar(ランプフィッシュキャビア)。
日本で”キャビア”と言えば チョウザメ der Stör の卵で高級品のことだけど、
このドイツキャビアは ダンゴウオ科 der Seehase魚の卵 der Rogen で比較的安価。
冷蔵庫に入れたまま忘れていたので使ってみました。 ↓ 下段の黒いのがドイツキャビア、中段のオレンジはスライスサーモン。
IMG_1644 IMG_1770 IMG_1774     
↑ 今年も日本のお菓子やら和風の物を並べた            白酒として陸前高田のにごり酒を飲んだ ↑
IMG_1771 IMG_1772 hinaF illust2683_thumb 
 ↑ 親友が送ってくれた手毬麩でお吸い物      ↑ イチゴのチーズムース        ↑ 今年の実家(父が飾り付け)

2012年12月25日

実用品が一番

Filed under: ●祝祭 das Fest — ドイツ友 @ 10:15

hiragi2 メリー·クリスマス Fröhliche Weihnachten! / Frohe Weihnachten! x-bell1

先々週までのマイナス気温&雪降りの日々から一転して、ドイツは温かい クリスマス das Weihnachten / Weihnachtsfest です。
昨晩のニュースで何度も見たけど、ミュンヘンは20℃もあったそうで... もう夏か?!

今年の クリスマスプレゼント Weihnachtsgeschenk は早々に
          「ドイツの 圧力鍋 der Schnellkochtopf が欲しいプレゼント とお願いしていました。
昨年のようなことがありますからねー ※2011年のクリスマスプレゼントについて → クリプレの行方
私からはハンブルクのクリスマスマーケットで買った羊さんのマフラー der Schal手袋 der Handschuh
12月6日のニコラウスの日に書斎の机の上に置いておきましたよ。 ↑ 安上がり!
翌朝それと交換するかのように既に届いていた シリット社 Silit の圧力鍋をget! 実用品が一番じゃ爆笑
お誕生日プレゼント das Geburtstagsgeschenk もホットプレート(もどき、卓上で鉄板焼きが出来るらしい)をお願いしようと計画中!
IMG_1011 IMG_1010 IMG_0556 
  ↑ ただ今使いまくってる圧力鍋!        ↑ 旦那へのプレゼント 顔が丸い可愛い羊さん(左)を選んだ ↑
                                    「モコモコやん!」 by マチコ(旦那のお気に入り)

↓ クリスマスマーケットで過去見つけて気になっていた木の der Korb
  今年はライプチヒで見つけたので買っちゃいました(29ユーロ)。 使わない時は板状になるので、収納に場所を取らないのが良いですよ。
  (本当は贈り物として後日追加購入しようと思ったのだけど、土台となる部分が少々不具合有だったのでやめました)
IMG_0988IMG_0989  IMG_9867
                ↑ 果物を入れるのにちょうど良い ↑              この時期はクリスマス柄がいっぱい ↑
                                                       来年の日本行き分として購入!

ドイツのクリスマスの飾りと言えば、ド派手な物ではなく、出窓に飾る木の置物が定番。
暗くなるとあちこちで優しい暖かな灯りが心を和ませてくれます LOVE
IMG_0689 IMG_0010 IMG_1070 IMG_1086
  ↑ 本物の高価な手作り品は更に素敵      ↑ 我が家は雪だるまの灯り  昨年のOmaからのプレゼントの完成版 ↑
                                                ↑ 芳香剤のおまけのトナカイ

↓ eBayの送り主(知らない人)からの荷物の箱にメッセージが! けっこう嬉しいものです。
 日本の友達が送ってくれた クリスマスカード die Weihnachtskarte も飾ってます。
IMG_1073 IMG_1085 IMG_1081
                                ↑ ところどころに和風が!  ↑ 私の大好きな太田朋さんのカード

IMG_9776 IMG_0991 IMG_0992 img_1326
 ↑ 地ビールもチョコもクリスマスバージョン ↑   ↑ バウムクーヘン       ↑ 今年も食べまくった シュトレン Stollen 
                                 Baumkuchen もクリスマス(冬)に食べるらしい

Older Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.