ドイツ友

2013年12月24日

クリスマスマーケット2013_4

Filed under: ●クリスマスマーケット der Weihnachtsmarkt — ドイツ友 @ 16:37

christmas-19 Fröhliche Weihnachten!  christmas-19

クリスマスマーケット der Weihnachtsmarkt ってクリスマスの間も開かれている、と思っている方はけっこう多いのでは?
私も以前はそう思ってました。 「クリスマスに休暇をとって、ドイツにでも行くか?」 なんてね。
本来”クリスマス das Weihnachten を迎えるための準備の市”なので、クリスマス前に終了しちゃいます。
スーパーなど 商店 das Geschäft / der Laden も本日・24日の午後から26日までお休み。
クリスマス中のドイツ旅行は注意が必要ですぞ!

そんなクリスマスマーケットでどんな物が売られているかっていうと... ↓ ※こちらもご参照 → クリスマスマーケット2009_7

IMG_7704 IMG_7884 IMG_7851
       ↑ クリスマスの飾りいろいろ 既に家にあるのに毎年買い足してしまう人もいるのか? ↑

IMG_7868 IMG_7861 IMG_7869     illust2387_thumb
      ↑ 木製の道具類          ↑ 手作りの籠         ↑ 防寒用品

IMG_7718 IMG_7721 Rostock (5) IMG_7860
      ↑ 肉類、チーズ、魚(生ではなく主に燻製)、野菜、果物、ジャム、蜂蜜などの食料品も売られていたりする ↑

飲食もお楽しみ。 グリューワイン der Glühwein を飲みながら、 焼きソーセージ die Bratwurst を食べて...
IMG_7785 IMG_7769 DSCF9392
 ↑ やはりドイツにはソーセージ?!     ↑ 大人も大好きなお菓子達     ↑ 焼き栗 Heiße Maroni はお勧め!

IMG_7697 IMG_7883 IMG_7727
 ↑ キリスト降誕像 / クリッペ Weihnachtskrippe  ↑ 童話のフィギュア達もよく見かける ↑

クリスマスマーケットは 遊びの場でもあり、移動式遊園地もクリスマスマーケットには欠かせません。
(ただし小さな町だと超ミニ版だったり、なかったり) 子供だけでなく 観覧車 das Riesenrad などは大人も楽しめますよ。
DSCF9384 DSCF9265 Rostock (17) DSCF9251
 ↑ 天然の スケートリンク Eisbahn もよくある                      クリスマスピラミッド Weihnachtspyramide ↑

2013年12月21日

クリスマスマーケット2013_3

Filed under: ●クリスマスマーケット der Weihnachtsmarkt — ドイツ友 @ 17:14

IMG_7863バウハウス Bauhaus で有名な デッサウ Dessau のクリスマスマーケットに行ってきました!
 ※バウハウスについて → 庭園王国
昨年もYちゃんを連れて ヴィッテンベルグ Wittenberg の帰りに行く予定だったのだけど
          猛吹雪 heftiger Schneesturm のため断念したので、いちおうリベンジ。
今年は雪がほとんど降らず、少し暖かですね。 (ホワイトクリスマスにはならない予報)
 ※猛吹雪の中のクリスマスマーケットについて → クリスマスマーケット2012_5
IMG_7859 IMG_7873    shibasanta 

あまりお腹は空いていなかったけど、またしても りんご飴 Kandierte Äpfel / Paradiesaepfel をお持ち帰り用に買って
(しばらくクリスマスの飾りとする予定、でも食べちゃいそうペロリ
今年はまだ食べていなかった 煎りアーモンド gebrannte Mandeln を食べながら散策。
けっこう甘いのだけど、クリスマスマーケットでは欠かせない一品なのですわ。
IMG_7886 IMG_7895 IMG_7888
 ↑ 煎りアーモンドは200gで5ユーロ        ↑ 林檎飴は2ユーロ      ↑ 焼きソーセージも欠かせないが今回はパス

IMG_7880 IMG_7882 IMG_7870 IMG_7845
 ↑ あひるの体長さん釣りゲーム?

2013年12月18日

大量おにぎりの行方

Filed under: ●出来事 das Ereignis — ドイツ友 @ 23:31

私の住む 地域 die Region には日本人は住んでいないし、
日本語を話せる人も私のタンデムパートナー(といっても彼女は忙しくて全然会えてない!)くらいしかいないと思われるのだけど
日本の イベント die Veranstaltung が年に一回あるようです。 といってもアニメおたくが集まる有料イベントなので行く気にならず~

旦那もそのイベントに興味をしめしていなかったのだけど、 メンバー das Mitglied といつの間にかコンタクトを取っていました。
メンバーはどこに住んでいて、どんな人たちかが知りたかったそうな。 (この地域に住んでいる人はほぼいなく、近郊の都市から集まってるそうです)
そのイベントで” おにぎり der Onigiri / Reisball 販売”をしているらしく
「うちで(本物の?)Onigiriの作り方を教えてあげるけど」 と勝手に話を進めており、今日の夕方ドイツ女性2人+子供2人が我が家に来ました。

1人は実家で家族と生活している20代前半のNさん。 現在Q社(メジャーな太陽光の会社)で働いており
出来れば来年から 日本学 die Japanologie大学で学ぶ studieren 予定だとか。
忍術を習っており、日本食も大好きで 寿司用ライス der Sushireis は家に常備しているって。
彼女の話すドイツ語は私にも理解でき、ちゃんと会話が成り立ちました。

もう1人は2人の子供のママ(26歳?)で、早口の おしゃべり das Geschwätz で何言ってるのかよくわから~ん。
そんでもってライスも魚も食べないんだと。じゃ何故来たのかい?!びっくり
彼女は型でつくるOnigiriにはまってしまったのか、子供をほったらかしにして5.5合のライスが無くなるまで作りまくり。
(うちのTOSHIBA炊飯器は3合までしか一度に炊けないので、2回スイッチを入れました)
少なくとも我が家の 夕飯 das Abendessen 分のおにぎり2個と明日の丼もの分のご飯が残る計画だったのだけどー イヤミ

余りの überschüssig おにぎりは冷凍すればいいから、海苔はつけないでおこうっと!」
途中から出来上がったものに海苔をつけないでおいたら、ママはNさんに 「Noriも!」 とお願いし
「これは実家用で、これは友達の家に持って行こう」 と言って全てのOnigiriをお持ち帰り用に用意しておいたお皿に乗せてるじゃん。
どうやら全部のOnigiriを持ち帰るよう。自分は食べないのにマジっすか~?!
仕方がないので出し巻き卵もつけてアルミホイルで包んで、手提げ袋に入れてあげましたさっ ガマン

おにぎり、おにぎりの型、ポケモンなどキャラクター折り紙3種、お菓子...無償で提供。
IMG_7832日本の海苔とか材料も簡単に手に入らない貴重品なんだよ。 ちゃんと残さずに食べておくれ~
「みんなが美味しいと喜んでいた」 ってお言葉が欲しいが、ママの家族や友達の反応は期待できないさっ 悲しい
上の子はおにぎりにもおにぎり作りにもほとんど興味をしめさず
ディズニー映画をおとなしく見てたからまだ良かったけど(折り紙は気に入ってくれたが)、
チビちゃんはあちこち動き回り、あれこれ壊し・散らかしまくり!
ママは放置してるから、Nさんが 「ダメよ」 と面倒見。うーむ何だかな~
知り合いになってから私が招待したわけではないから(旦那が招待したようなものだけどー)
なんだか後味悪いボランティアでしたさ。
次からはNさんだけで来てね~(NさんとはFacebook等で連絡とることにしましたよん)

← これらはメジャーなおにぎりの具として見せただけ(フリカケはNさんにあげた)
IMG_7831 IMG_7833 IMG_7834 IMG_7835
 ↑ 塩鮭、ひき肉ネギみそ、ツナマヨを用意 ↑ 上の子はアニメに夢中、下の子はチョロチョロ ↑ おにぎり器が大活躍!それぞれ2人に差し上げた ↑
IMG_7836 IMG_7837     illust1068_thumb
↑ 下の子が食べ散らかしたおにぎり(左奥)      ↑ これすべてお持ち帰り!
  海苔をつけないでおいたおにぎり(右奥)

2013年12月16日

クリスマスマーケット2013_2

Filed under: ●クリスマスマーケット der Weihnachtsmarkt — ドイツ友 @ 18:35

IMG_7760 今年も ハレ・アン・デア・ザーレ Halle an der Saale のクリスマスマーケットに行ってみました。
夜のマーケットとは雰囲気がかなり違うぞ~ ※夜の様子はこちら → クリスマスマーケット2012_2
IMG_7703 IMG_7708

日本のお祭りの屋台でお馴染みの りんご飴 Kandierte Äpfel / Paradiesaepfel はドイツでも定番商品!
うちのドイツ人は必ず買いますよん。(姫林檎サイズのミニの飴は見たことない)
IMG_7775  tree03  IMG_7770 IMG_7810

天気が良く少し暖かかったので、グリューワインを飲む気にはならず。 で、イタリアンレストランでアイス休憩。
アイスと言ってもがっつり パフェ / サンデー der Eisbecher ですがっ ペロリ
クリスマスマーケットに来たからにはやはり 焼きソーセージ Bratwurst を食べないと!
                  私は ケチャップ der Ketchup を、旦那は マスタード der Senf をたっぷりとつけていただきました。
IMG_7782 IMG_7781 IMG_7787   tree02
 ↑ 苺は季節限定だってことでキウイパフェ                    ↑ 定番中の定番は焼きソーセージ

« Newer PostsOlder Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.