クリスマスの後

12月初旬は 雪の日 der Schneetag もあったのだけど、暖かなドイツ。
ホワイトクリスマス das weiße Weihnachten にもならず、年末もこのまま穏やかな日が続きそうです。
暗～い長～い寒～い冬はもうウンザリなので、暖冬 milder Winter は良いことだ！

← 近所の子が雪だるま（雪ワンコ？）を作った日もあった

昨日、おばあちゃん die Oma と 義母 die Schwiegermutter の家に行ってきました。
思いっきり クリスマスプレゼント das Weihnachtsgeschenk をもらいにですがっ
ママは 「もちろん泊まっていくでしょ。」 ってつもりだったけど
うちの旦那さんはそれは嫌だっつーので、毎度のごとく片道3時間半かけて日帰りで行きましたさ。
まぁ私は車の中で寝てるだけだから、どっちでもいいのですが～
ツレナイ息子と日本人嫁でスミマセン！

昼食として用意してくれていたのは 鴨 die Ente の丸焼き、鴨の体内に玉ねぎと林檎をつめてオーブンで焼いたもの。
茹でた ジャガイモ die Kartoffel と ザワークラウト das Sauerkraut を添えていただきます。
これはドイツでは定番料理。 私は作りませ～ん（ママの家で食べれば良いので）。
コーヒータイムはポーランドで買った ケーキ der Kuchen とママが焼いた タルト die Torte。
それとコロンのようなパイ。 これもポーランドで買ったとか。（ドイツだと1.60ユーロくらいするが、ポーランドでは0.65ユーロだったらしい）
コロンパイ（？）はけっこうイケたけど、ケーキはイマイチすすまない。
皆で 「ロシアとポーランドはお菓子が美味しくないんだよね．．．」 と言いながら少しだけ食べましたわ。
たった1日（1食＋おやつ）なのに、どっど胃に来るぞ！ これが3日間も続くクリスマスはやはり苦痛だな．．．

　↑ たまにだと嬉しい鴨の丸焼き（左は林檎入りソース）　↑ 左手前がイマイチなケーキ

　　　
　　　↑ 各プレゼントにはミニカードをつけて、誰宛か書く ↑　　包装はけっこう大雑把（包装紙の中は新聞紙） ↑

↑ いつものように大量のお菓子　Omaからは手作り靴下＆手芸グッズ ↑　　　　↑ Omaへのプレゼント